Devices & Compatibility

Google Dịch ngoại tuyến: chuẩn bị ngôn ngữ và máy ảnh

Google Dịch ngoại tuyến: chuẩn bị ngôn ngữ và máy ảnh

Google Dịch ngoại tuyến có thể giúp đọc thực đơn hoặc biển chỉ dẫn khi chưa có kết nối, nếu ngôn ngữ và chức năng cần dùng đã sẵn sàng trên thiết bị. Hướng dẫn này dành cho người Nhật và người Hàn đi nước ngoài, chẳng hạn khách Nhật đọc thực đơn tại Seoul hoặc khách Hàn xem biển báo ở Tokyo. Cài ứng dụng mới chỉ là bước đầu; danh sách ngôn ngữ trực tuyến không chứng minh rằng điện thoại đã lưu các tệp cần thiết.

Chuẩn bị Google Dịch ngoại tuyến khi có Wi-Fi

Hướng dẫn chính thức cho iPhone và iPad và hướng dẫn Android của Google, kiểm tra ngày 11/11/2026, trình bày cách tải ngôn ngữ trong ứng dụng Google Dịch. Chọn ngôn ngữ nguồn và đích đúng với việc bạn định làm. Tìm biểu tượng tải xuống rồi chờ dấu hiệu hoàn tất. Theo Google, ngôn ngữ không có biểu tượng tải xuống thì không thể tải theo cách này. Đừng đánh đồng việc chọn được ngôn ngữ lúc đang trực tuyến với việc đã lưu để sử dụng sau đó.

Tài liệu iPhone hướng dẫn quản lý tệp qua phần dịch ngoại tuyến; tài liệu Android có nội dung về ngôn ngữ đã tải và sử dụng dữ liệu. Hãy theo màn hình hiện tại của điện thoại, không sao chép nguyên ảnh hướng dẫn của hệ điều hành khác. Tải và cập nhật bằng Wi-Fi trước khi đi để không phải tìm hiểu bước này lúc vừa đến nơi. Bài viết không áp một kích thước tệp cố định cho mọi ngôn ngữ hoặc phiên bản ứng dụng.

Kiểm tra cặp ngôn ngữ máy ảnh riêng

Hướng dẫn dịch bằng máy ảnh của Google nói rằng để dùng máy ảnh ngoại tuyến, cần tải ngôn ngữ dịch từ và ngôn ngữ dịch sang. Kiểm tra cặp ngôn ngữ máy ảnh ngay trong chức năng đó, không chỉ nhìn màn hình nhập chữ. Một tệp đã tải không chứng minh rằng chiều dịch ngược hoặc cặp khác cũng sẵn sàng. Ví dụ Nhật–Hàn là tình huống cần kiểm tra trên máy của bạn, không phải cam kết cho tất cả thiết bị và bản cập nhật.
Tác vụCần chuẩn bịChưa thể kết luận
Nhập chữ trong ứng dụngNgôn ngữ hỗ trợ đã tải xongMọi chức năng khác cũng ngoại tuyến
Đọc chữ bằng máy ảnhNgôn ngữ nguồn và đíchMọi hình ảnh đều được đọc chính xác
Giọng nói, trình duyệt, ứng dụng khácĐiều kiện riêng của chức năngTệp dịch chữ bao phủ mọi dịch vụ

Hãy đánh giá Google Dịch ngoại tuyến theo từng tác vụ. Hướng dẫn về máy ảnh không tự áp dụng cho trình duyệt, ứng dụng dịch khác, công cụ có sẵn trong điện thoại hay mọi kiểu dịch giọng nói. Nếu một chức năng rất cần cho chuyến đi, hãy xem yêu cầu của chính chức năng ấy. Đồng thời chuẩn bị cách đưa bản gốc cho người đối diện xem thay vì chỉ dựa vào một nút dịch.

Thử một bước kiểm tra ngoại tuyến tại nhà

Sau khi tải xong, bạn có thể tạm tắt Wi-Fi và dữ liệu di động khi còn ở nhà. Mở ứng dụng, chọn ngôn ngữ rồi thử một câu ngắn thông thường. Tiếp theo, dùng hình ảnh rõ nét với các ngôn ngữ đã chuẩn bị để xem chức năng máy ảnh có xử lý được không. Đây là đề xuất để bạn tự kiểm tra ngoại tuyến, không phải kết quả thử nghiệm do chúng tôi công bố. Xong việc hãy bật lại kết nối; không cần xóa SIM hoặc đặt lại điện thoại.

Nếu nhập chữ được nhưng một chức năng khác thất bại, ghi lại chính xác phần nào không hoạt động. Kiểm tra lựa chọn ngôn ngữ, trạng thái tải và hướng dẫn chức năng trước khi kết luận eSIM du lịch bị lỗi. Tải ứng dụng, tải ngôn ngữ và lưu ảnh là những bước khác nhau. Một ảnh nằm trong bộ nhớ vẫn cần chức năng dịch có khả năng xử lý trong điều kiện đang sử dụng.

Giữ hình gốc và đọc lại các chi tiết

Google lưu ý chữ nhỏ, mờ hoặc kiểu chữ trang trí có thể được dịch không chính xác. Khi dùng Google Dịch ngoại tuyến, chọn đúng ngôn ngữ, cải thiện ánh sáng và lấy phần ảnh có thể đọc được. Giữ hình gốc để đối chiếu con số, đơn vị hoặc giờ mở cửa. Mua thêm dữ liệu hay chọn một gói có chữ 5G không sửa được nội dung ảnh không rõ.

Lớp chữ dịch trên ảnh không phải xác nhận trực tiếp của cửa hàng hoặc đơn vị vận tải. Nếu kết quả ảnh hưởng tới việc hiểu thông tin tại chỗ, hãy đưa bản gốc để hỏi lại. Có thể chuẩn bị vài câu hỏi ngắn trước khi rời khách sạn. Không cần công khai giấy tờ cá nhân để làm ví dụ. Đây là cách xử lý sự không chắc chắn, không phải tỷ lệ chính xác hoặc bảng xếp hạng tốc độ giữa các ứng dụng.

Dành dữ liệu cho phần việc cần mạng

Với khách Nhật đến Hàn Quốc, sản phẩm Hàn Quốc dung lượng tổng của Polaris eSIM tại ngày kiểm tra có lựa chọn chuyển vùng 5GB, 30 ngày, NT$179. Thông tin liệt kê SKTelecom và LG Uplus 5G, điểm ra Internet tại Singapore, bắt đầu tính thời hạn khi sử dụng. Đây là dữ liệu thuần túy, không có số điện thoại địa phương, gọi thông thường hay SMS. Khách Hàn đến Nhật cần kiểm tra sản phẩm Nhật Bản riêng; không hoán đổi phạm vi của hai sản phẩm.

Khả năng mở ứng dụng dịch không chứng minh điện thoại tương thích eSIM. Hãy kiểm tra đúng mã máy Galaxy bán tại Hàn hoặc iPhone mua tại Nhật cùng lựa chọn định mua. Cũng cần tính dữ liệu cho bản đồ, liên lạc và tải lên. Hỗ trợ điểm phát nhưng không ghi hạn mức không có nghĩa chia sẻ vô hạn; gói cũng không bảo đảm sóng tại mọi quán ăn hoặc con phố.

Chuẩn bị phương án phù hợp hành trình

Lưu địa chỉ chỗ ở, tên địa điểm nguyên ngữ và các câu đã chuẩn bị ở dạng có thể tìm được khi mất mạng. Phân biệt việc có thể chờ kết nối với việc cần đổi cách xử lý ngay tại chỗ. Giữ đủ pin để mở những nội dung đã lưu. Google Dịch ngoại tuyến là một phần của kế hoạch: tải ngôn ngữ khả dụng, xác nhận chức năng cụ thể, giữ thông tin gốc và dùng kết nối phù hợp nơi đến cho những nhu cầu còn lại.

Thêm đơn hàng mua không đăng nhập vào tài khoản

Mua trong cuộc trò chuyện này